donderdagochtend workshop
Door: webmaster
Blijf op de hoogte en volg voorjaars reis 2023
24 Juni 2010 | Hongarije, Dunaalmás
Elly: het was toch wel heel bijzonder om een workshop te mogen geven in het Hongaarse land. Zeker omdat de directrice hier speciaal om gevraagd heeft. Wel 24 personen kwamen op de workshop af: Nederlandse vrijwilligers, verzorgenden, de waarnemend hoofdverpleegkundige ,activiteitenbegeleidster en schoonmaaksters. Marcel was zo aardig om alles te vertalen.
Het fijne was dat Trudy de dvd van MiMakkus bij zich had en dat we die als eerste konden laten zien. Marcel nam ook hier de vertaling op zich. En we merkten dat de Hongaarse mensen het heel bijzonder vonden dat er in Nederland wetenschappelijk onderzoek verricht wordt naar de MiMakkusmethode.
Na de dvd heb ik simpele oefeningen gegeven om aan te sluiten bij de belevingswereld van het Hongaarse publiek. Dit vroeg veel om afstemming. Soms hield dit in dat ik iets uitbeelde, of een rollenspel deed. Na een tijdje merkte ik dat ze wat losser werden en gaf ik ook oefeningen in tweetallen. Veel aandacht is besteed aan tempo vertragen en rust in jezelf.
De reacties die het publiek terug gaf was dat ze de energie voelden, en dat contact via ademhaling eigenlijk automatisch verloopt. Het was zo ontzettend mooi om te zien hoe deze mensen die zo gewend zijn om alles dicht bij zichzelf te houden en geen emoties te delen, toch open gingen staan. Ze begonnen te stralen en te lachen omdat het hen lukte om contact te maken met de buurvrouw. Marcel (onze energieke vertaler) had nooit durven dromen dat het publiek zo in beweging zou durven komen. Deze mensen zijn zo bereid om te leren en willen oh zo graag contact maken met hun bewoners. Dit belooft nog veel. Een echt mooie start om deze week mee te beginnen. Ik ben echt dankbaar dat ik dit mocht doen.
Elly
Het fijne was dat Trudy de dvd van MiMakkus bij zich had en dat we die als eerste konden laten zien. Marcel nam ook hier de vertaling op zich. En we merkten dat de Hongaarse mensen het heel bijzonder vonden dat er in Nederland wetenschappelijk onderzoek verricht wordt naar de MiMakkusmethode.
Na de dvd heb ik simpele oefeningen gegeven om aan te sluiten bij de belevingswereld van het Hongaarse publiek. Dit vroeg veel om afstemming. Soms hield dit in dat ik iets uitbeelde, of een rollenspel deed. Na een tijdje merkte ik dat ze wat losser werden en gaf ik ook oefeningen in tweetallen. Veel aandacht is besteed aan tempo vertragen en rust in jezelf.
De reacties die het publiek terug gaf was dat ze de energie voelden, en dat contact via ademhaling eigenlijk automatisch verloopt. Het was zo ontzettend mooi om te zien hoe deze mensen die zo gewend zijn om alles dicht bij zichzelf te houden en geen emoties te delen, toch open gingen staan. Ze begonnen te stralen en te lachen omdat het hen lukte om contact te maken met de buurvrouw. Marcel (onze energieke vertaler) had nooit durven dromen dat het publiek zo in beweging zou durven komen. Deze mensen zijn zo bereid om te leren en willen oh zo graag contact maken met hun bewoners. Dit belooft nog veel. Een echt mooie start om deze week mee te beginnen. Ik ben echt dankbaar dat ik dit mocht doen.
Elly
-
24 Juni 2010 - 21:26
Paula Stobbe:
Hoi Juut, Flups, Jadoe en Katoe,
Ik wil jullie van uit Nederland even zeggen:
Dat ik het leuk en mooi vind dat het allemaal zo goed verloopt...
Ik hou jullie in de gaten vanaf hier :)..
Heel veel succes en plezier, maak er wat moois van....
Ook wens ik jullie sterkte in de moeilijke momenten...
Groetjes vanuit Nederland
Elly tot gauw... -
24 Juni 2010 - 21:28
Paula Stobbe:
Sorry Tobi,
Ik was je naam vergeten erbij te zetten.
Ook aan jou wens ik al het onderstaande.....
Groetjes vanuit Nederland -
26 Juni 2010 - 15:59
Voorjaars Reis 2023 :
Elly jij bent echt een kei in workshops geven. wauw! wat bijzonder dat jij je zo kunt afstemmen op een groep en dat iedereen in beweging kan komen. Echt een kwaliteit van je!
Elske
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
