SZIASZTOK (UITSPREKEN ALS SÌEJASTOK)
Blijf op de hoogte en volg voorjaars reis 2023
09 Mei 2017 | Hongarije, Nyíregyháza
Na een week Hongarije begroeten we jullie in het Hongaars.
Op de foto zien jullie het gedicht (zie hieronder) dat we van Angela kregen bij aankomst in Magdaleneum. De inhoud spreekt voor zich en we kregen rode wangetjes omdat we een standje kregen èn ook waardering. We waren duidelijk te laat. Na ons afscheid van de middag zijn we bij Angela langs geweest en ze heeft ons het gedicht met trots voorgedragen.
We zijn elke keer weer geraakt door iedereen die ons een warm hart toedraagt. Angela met haar gedicht namens alle bewoners. De directrice met een persoonlijke dank, onder andere Erica onze chef kokkin en ons steeds verraste met ‘heerlijke’ ☺️ hongaarse gerechten. Onze Nederlandse contactpersonen in Hongarije; Marcel en Jack en hun gezinnen.
Elk jaar zijn er 3 haaksters, Ilbolya, Nikoletta-Nikkie en Betti, die werkstukken maken die we in Nederland kunnen verkopen. Ze zijn zo enthousiast dat ze steeds meer voor ons willen maken.
Speciale dank voor onze donateurs uit Nederland!
Dank jullie wel voor jullie financiële bijdragen en sponsoring in de vorm van eigen gemaakte producten die we kunnen verkopen.
Bedankt ook voor alle lieve reacties.
We proberen nog een paar filmpjes in de komende week op dit blog te plaatsen. De beelden laten zo mooi opbouw in contact en de emoties zien.
Nu, moe en voldaan weer thuis.
Henk – miMakker Tobi
Trudy – miMakker Flups
Angelique/Piek – miMakker Cato
Caren – miMakker Katoe
GEDICHT:
DE CLOWNS KWAMEN TE LAAT (A BOHÓC KÉSVE JÖTTEK)
Door: Angela Nagy
De clowns kwamen te laat,
De bewoners vonden dit niet leuk.
Waar zijn ze,
We hebben rondgekeken maar er zijn er hier echt geen?
Dit is niet wat ze beloofd hebben.
Woensdag zouden ze komen,
Maar niet…
Johanna is verontwaardigd (felháborodott)
Waar zijn de clowns?
Mazsi eiste dat ze kwamen,
De hele tafel was gedekt met eten.
Ze brengen met name geluk voor ons als ze hier zijn.
De koffers worden midden in de gang gelegd,
De clowns zitten er bovenop,
Wat heb ik een plezier gehad,
Maar het is hun vergeven,
Want ze brengen ons elke keer weer heel veel vreugde!
-
09 Mei 2017 - 21:07
Myra:
fijn...moe en voldaan weer thuis.......en witte hartjes oorbelletjes mee voor Bakkie?? -
09 Mei 2017 - 21:15
Judith:
Haha ja goei volk komt altijd te laat!! -
09 Mei 2017 - 23:46
Marleen:
Mooi gedicht, en zo geschreven dat het goed aanspreekt.
ik heb het graag gedaan, en heb weer genoten, van jullie werk en verhalen.
Welkom thuis allemaal.
Liefs en groetjes....Marleen -
10 Mei 2017 - 15:03
Nel:
Geweldig!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley